Sagostund

Barnens kvällsrutin ser alltid nästan likadan ut; är vi hemma så är det välling eller varm mjölk som gäller. I vår säng, läsandes en bok. Sedan tandborstning, godnattpussande och jag älskar dig, på alla tre språken. Oftast är det jag som läser, mest för att jag älskar högläsning, men ibland läser även maken.


Den senaste månaden har även Henry bett om sagoläsning, för det mesta väljer vi en av storasysters böcker och nästan alltid ligger han kvar och lyssnar genom hela sagan. Trots att de kanske är lite väl avancerade ligger han där tillsammans med oss och lyssnar. Kvällens saga valdes mest för honom men storasyster har fortfarande behållning av den.

The very hungry caterpillar av Eric Carle är en klassisk barnbok från 1969 och båda barnen har älskat den från första läsningen. Idag läste maken med mycket inlevelse och i slutet av boken där larven blir till en fjäril både tecknade och sa barnen butterfly, i Henrys fall lite mer åt buufaj-hållet. Sedan sjöng storasyster en sång om en fjäril som lägger ett ägg som blir till en larv med många ben som blir till en puppa som blir till en fjäril som lägger ett ägg. Samtidigt som serenaden pågick såg jag att Henry plockade upp boken, bläddrade lite och började läsa. One two fee apple. Nomnomnom. one two fee apple. Nomnomnom. One pupkim. One icekim. One såsa. Buufaj. Pupkim betyder pumpkin, ordet använde han istället för watermelon. Icekim är icecream och såsa är sausage.

Grymt imponerade föräldrar låg där i sängen med löjliga små leenden på läpparna. Det är ganska häftigt när ens lille tvååring "läser" bok!

The very hungry caterpillar
In the light of the moon a little egg lay on a leaf. One Sunday morning the warm sun came up and - pop! out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar. He started to look for some food. On Monday he ate through one apple. But he was still hungry. On Tuesday he ate through two pears. But he was still hungry. On Wednesday he ate through three plums. But he was still hungry. On Thursday he ate through four strawberries. But he was still hungry. On Friday he ate through five oranges. But he was still hungry. On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake and one watermelon. That night he had a stomach ache! The next day was Sunday again. The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better. Now he wasn't hungry anymore and he wasn't a little caterpillar any more. He was a big, fat caterpillar! He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and....he was a beautiful butterfly! - Eric Carle